Bye Bye

It was a chilly and lonely night.

I still remember

the lighting in Cheonggyecheon seem like million stars which

scattered in the air

it was busy 

 before the sleeping time was coming

I came again to the GwangHwaMun through the plaza 

the chilly and cold wind was blowing to my face,

making my face to be stiff.

although it was really cold

but that was my goal when coming to here

i must coming here ,

came here and said goodbye.

my past

different to the daytime

the gate seem like  beautiful,mesmerizing jewellery was glittering in the darkness.

 

It really was the same that the picture he took to me,

fulled of exciting and memorable.

I was so glad I can stand in front here,

the place that he used to coming.

I took a picture and gazed at the gate in a long time,

although the chilly wind had made me to be a snowman.

I  sink into the memory of the past

how we met and how we got along,

and how our end eventually.

  I still don't how feeling I got to you

maybe I don't hope I knowing it,

maybe I really crush to you 

in the past.

 

sometime ,I want to know how your feeling to me.

But，it was ended.

No needed overthinking.

the beautiful past will be the unforgotten memory 

etched in my heart.

so,

goodbye

 

我们曾经同步过

可是

现在我们已经擦肩而去。

 

 

回忆中的那座咖啡馆

  旅行，最宝贵的记忆不是在于吃到非常好吃的美食，去到很好玩的地方。
  
  而是在偶然的时刻遇到了不认识的人，然后结了一个很微妙的缘分。

  这么微妙总是发生在一家店铺。


   咖啡馆，是年轻人常常流连的地方。尤其到了首尔，每条街都少不了各色各样的咖啡。大冷天气下，捧着一杯热腾腾的咖啡上学便是一种日常的享受。

  在首尔的那几天，我见过不少设计特别又环境非常令人舒心的咖啡馆。不过在众多咖啡馆中，只有我住宿旁边的那家咖啡馆深刻地印在我心目中。

  对我而言，那是一家非常温暖的咖啡馆。

  那是一家两层楼般，类似洋房大的建筑.上面一层我不是那么清楚，不过走入里面，就有一座吧台。和一般咖啡馆一样，吧台上摆满了外行人看不懂的咖啡仪器，还有蛋糕，上面是菜单。吧台附近的空间都是供客人休息的桌位。

  大冷的寒夜里，隔着落地玻璃，里面的小黄灯散发温暖的憧憬，

  还有环绕周围，淡淡的咖啡香。

 咖啡的气息总少不了类似烧焦的味道。

  每天出去和回来，我与这个咖啡馆擦肩而过，在那之前，对我而言那只不过是芸芸众“馆”中的其中一馆。我也从未想过踏进里面。

  直到一个晚上，那是第一次在夜晚里从家人团队中脱队，对于常常脱队又争取自由的野兔而言，那是一个非常刺激又兴奋的经验。仿佛在独立战争又一次得到进一步的胜利。

  也遇到了一个窘境，我没拿到住宿安全锁的密码，有家归不得。

  当时的咖啡馆已经步入打烊。没有客人，里面只有一个穿着西装外套的男子，吧台里的老板娘，还有老板。

  还有他们久久都没发现，我在门外吹着冷风，迟迟犹豫站着。

 “那么唐突地找上人家店来，只待这儿而又不要点咖啡，也不知道他们会愿意吗？”

  犹豫一阵子，我最终持着放弃念头，打算去远一点的便利商店干等。同时，老板早就发现我的存在，推开了门。

 于是，我硬着头皮用英文说明原因并请求他们收留我一阵子，当时就像一个可怜得很的流浪小猫。

 男子似懂非懂地，最终便让我进去了。

  “where you come from?"当时一个话题就从老板的疑问开启。

  “Malaysia。”

  咖啡馆内连接一道到露外的门，类似露台，周围都被落地玻璃隔住，属于半开放的形式，透过落地玻璃也看见馆内的情景。

  老板就让我坐在那儿其中一个桌位，急忙把暖炉搬到我的对面，暖气很快就匍匐在周围，我就从一块僵硬的雪人渐渐融化，舒展。

  老板娘为我准备一杯暖水，暖水滋润了我那冷得快干枯的嘴唇。在等待家人回复的同时，我趁无聊随便翻阅身边的旅游杂志。

  不过全部都因不识韩文而关书。

  这时老板从书架里拿出一本蓝色书皮的韩文旅游书，叫我猜猜这是什么。我连忙摇头。

  他翻过书的背面，里面有熟悉的英文字。——Malaysia。

   Malaysia！对，那就是我的国家，我最熟悉不过的环境，熟悉到麻木的地方。曾经，我麻木了那里的四季常青，麻木了热辣辣的天气，麻木了当地的人文，于是，我憧憬韩国。

  可是，只不过在韩旅行不过几天，内心里的牵挂不知不觉在每个瞬间悄悄叠成小山，遇到有关自己国家的事与物，马来西亚的记忆就像水蒸汽般匍匐在内心深处，令人觉得美好。那一个瞬间，我才知道自己早就和祖国的结了一个非常深的羁绊，千丝万缕地。

  惊喜喊出这个名字时，内心的激动比口中那一声更加激昂。

 而这本书，在老板送给我以后，便被赋予不同的意义。

  那是一个包含了远方朋友的祝福与记忆。

  作为交换，我便把身上一路带着的50sen旧硬币送给他们。

  在马来西亚，50sen的价值非常低（也许可以买3到5粒的糖果吧），不过价值就在它是旧币。若是外国人来马旅行，兑现的也是新币。

   对于外国人，这应该就是很有纪念价值的信物吧。

 也是作为我深重的心意。

  就在等待的那段时间，我和老板对坐聊天。不知怎么聊起，从我的国家，到祖先，到对方才知道原来我是个大马华人，

  到后来，我才发现他们曾经住过中国，也会说流利的中文。

  话题一开，时间就特别容易流逝。我觉得时间变得很匆忙，虽然我希望这一刻能尽量慢一点，再慢一点，或者，能停留下去。

  听见对方说华语时，我既惊讶又觉得好笑，

  当初我们干嘛那么辛苦用英文交谈啊？

  接下来的情况奇怪又有趣的。我竟然和韩国人说中文呢！

  我介绍我的名字，自己姓“郑”。老板和男子也介绍他们的名字。

  我尝试记住这个名字，可惜最终还是忘了，只能在有点模糊的记忆中知道他们姓“言”。

  老板提起他曾与妻子去过不少国家旅游，最终回到了韩国落地生根。他们不曾去过马来西亚，可是非常渴望去到那儿。

  曾有一个瞬间，我多么想要冲动地应允他们：过来吧，届时我来当导游吧!

  可是这番话最终没有出来。毕竟在路上也曾遇过不少韩国人，也意识到那不过是一场微妙，却非常浅薄的一面之缘。

   回来以后，我在网上寻找这个地方。可是最终也一无所获。

  也许到了某一个时刻，我会旧地重游。到了那个时候，那里也许已经搬了，人换了，或者老板在遇过不少面孔后忘了我。

  不管如何，我一定会等待那个时机吧。

  届时，我希望又会遇见你们，续缘。

老板拍的
我们靠得很亲，老板娘亲昵地把她的手放在我的肩上，
那一瞬间，有一种非常亲切又微妙的情感。
——亲人，
远方的亲人吧～就在这一刻被永恒地定格了。

不知你们现在过得如何呢？希望一切安好。

致：那远方的咖啡馆，还有咖啡馆内的你们。

  
  

  

  

  

   




  

走在弘大街

若是要知道韩国年轻人正在追捧的潮流，只要去弘大，梨大，新村等这些地区，你便会一目了然。

弘大，也就是弘益大学，那是一间以艺术为主的地区。

  因此，你可以在人来人往中看见不少大学生身后背着一个大吉他穿梭其中，然后在你身边走过。

初春的韩国仍然很冷，大家都穿着大衣
这个地区有很多大学生还有情侣

  弘大是一个非常年轻化的地方。

  有街边的人气甜品，漂亮清新的女装，帅气的嘻哈衣裤，悠闲的咖啡馆，还有未开的夜店，店面播放的k-pop歌穿梭在大街小巷中，哪里都充满活力气息。

  韩国人非常会打扮。

  在首尔的街道，非常容易看见很多漂亮的女孩和帅气的“欧巴”。并不是脸蛋漂亮，也不是说整条街都是整容的，而是他们非常擅于穿着打扮。在初春的季节，一件利索的大衣或是牛仔外套足以让他们充满时尚感。

  我走在弘大的街道时，便明白什么叫做潮流了。

  街上，没有一个女孩是素颜的。她们都是清一色红唇，橘色眼影，空气刘海。她们的服饰几乎都相似，我在街上看见很多的女孩都穿着各色各样的吊带衣饰。

  而男生的潮流就是在于发型，清一色的韩式“锅盖头”，戴眼镜的男生全都是圆框。

  他们都很漂亮，可是却没有一个能让我印象深刻。

  因为都漂亮得非常类似。

  也许只有丑女才能让我印象深刻吧.....

  除了街上人的服饰，值得一看的就是周围的店铺。

  弘大有各色各样的女装店，可是逛了整个地区后，我发现这里很少外国品牌连锁店。

  在吉隆坡，7-eleven几乎满街都有，可是来到首尔，一个地区只能看见一两间。相反的，本地便利商店GS25 则如雨后春笋随便走一条街就看见一间。

  在吉隆坡，每个购物广场都会有Guess, Bonia, forever 21 , Bershka.......

  弘大的繁荣与热闹能与黄金地带bukit bintang，可是在那儿，我能记得的品牌就只有Bershka 和forever 21，其他都是本地品牌的服饰店。

  比起外国的名牌，韩国人比较崇尚本地品牌。

韩国的女装大多都是走着文艺路线，
色彩也很甜美。
非常适合身材娇小的女孩

 



  当时所有人都热追着“太阳的后裔”，几乎所有店面都播放着“always”这首歌。女歌手的温柔歌声就在我脑海里循环播放无数次，最终，仅仅在弘大逛了半天，我就会哼着首歌了。

  不知不觉，我来到了弘益大学，就是传说中以艺术著名的名校。在弘大右边，就是儿童游乐场。

Hongik University
弘益大学

  不少大学生会在游乐场附近歇息，歇息当儿，也有些韩国男生凭着自己的一技之长在街边演艺。

  虽然平日这里算得上宁静，可是到了周六和周日，就会聚集很多人，无论学生，上班族，抑或是旅人，都显得格外热闹。

  当日，这个小小的场地都会有不少艺术家或者是设计师设摊子，展示他们得意的作品，让欣赏他们作品的人买去。

  这个小小儿童游乐场不只是小孩嬉闹的地方

  也是交流着创意与灵感的地方。

儿童游乐场
到了周六周日就会举办创意市集，
分别为自由市场和希望市场。

  沿着弘益大学门口的右边…..

  在旅前准备中，我对弘大的搜索非常仔细。捧着自己的旅游笔记，我希望可以逛完自己心愿单中的景点。

  譬如某部落格介绍的毕卡索街（picasso street)，我非常想去。可惜找了半天都找不了。

  但是，在街上所遇的一景一物，也非常珍贵。

最终仍没有找到Picasso street

coffee smith
”没关系，是爱情啊”的拍摄场地

Castle Praha
吃捷克餐和喝酒的餐厅
建筑风格以布拉格的castle Pangue为设计样本

设计得也很精细

  

令人向往的街

  初春的韩国，大约2，3时就开始夕阳斜照，整个弘大都被金黄色的阳光笼罩着。这个黄昏时段维持就有几个小时了。

  妈妈曾说，四季的国家的夜晚总是很漫长的，可是在这儿，与其说夜晚漫长，倒不如黄昏过得很慢。

  我偶尔看看手机上显示的时间，觉得时间好像没有那么仓促，慢慢流过，就好像我的脚步一样，不快不慢地。

  旅行，让我觉得时间变得很慢很慢了。

  黄昏的5时，我就走到了“令人向往的街”。

  没错，名字是这么称呼。我在旅游咨询中心看了地图后，便“慕名”而来了。

  那是离弘大地铁9号入口不远的地方。从街头走去，便会穿过过一个个色彩斑斓的“大门框”，就好像列队的守兵欢迎行人光顾此处。

  其实这个地方不算很大，只有一条街的长度。走到了对面最后的“大门框”，就是结束。

  

  

  弘大里除了儿童游乐场，“令人向往的街”也是一个非常适合人们歇息的好地方。

  缓缓沿路走去，我看见一块块的方块形的涂鸦墙挡在前面。每一个涂鸦墙都有不同的图画。虽然称不上很漂亮，可是蛮有特色的。

  一直沿路走去，还能看见街边艺人弹奏吉他，唱着悠扬轻松的韩语歌曲。

  这个地方，一当入夜，便会有不少街头艺人在街边演艺。非常热闹。

  傍晚时分，若是可以去附近的便利商店买一罐暖咖啡，坐在行人凳上一边歇息，一便欣赏街边表演，也是一种廉价的享受，科科～

  

贴满便利贴的墙壁。
墙壁上的便体贴内容不一，
也许是路人感想，或者情侣之间的爱情留言。
可惜我不会韩文

街边景色

“令人向往的街”，

  我总算稍微了解这个名字的意义。

  向往着梦想。

  也许梦想真的不是那么容易实现，可是在这儿，在还没真正完成梦想的年龄，在还在热血沸腾的年龄，他们还能在这个平台分享自己的梦想，自己的青春吧？

因此，趁着还能发梦，还能跌倒和追求梦的年龄

我也要勇敢飞翔

×××××旅游贴士××××

****每个地区都有一个旅游咨询中心，弘大也不例外，就在弘大9号入口站附近，大约走到一个新开的line 店旁边，Bershka 服饰店的对面就会看见一个半圆形的建筑物，那个就是旅游咨询中心，除了旅游手册和地图，服务人员也会以英文，日语甚至中文解答问题。在观光弘大之前，不妨去那儿索取资料吧！

    

曾经的12月，一个人吃冰

旅前心愿单，必须完成的其中一项就是

吃冰。

虽说在冷冷的天气吃着冷冷的食物是件挺怪的事……

  “설빙” 是当地著名的甜品连锁店，主要推出韩国冰和土司。

  在那儿，主打的人气甜品莫过于就是韩国的传统豆粉雪冰和年糕土司。

  我虽然很想大小通吃，可是却只有一个有限制空间的胃口，只能忍痛选一。

  我选择雪冰。

Korean Dessert Café Subling  （설빙）

 旅前就很想去的地方，如今误打误撞到达此地，心情无比兴奋

A long time ago , a friend used to post these picture to me.

The friend tell me , that is Korean tradisional dessert.

这个甜品店是二层楼式的店铺，下面点餐区一带比较热闹。我走到了二楼后，只有一座韩国人，环境清幽。

  于是，我选择靠近落地窗的座位，这么一来我就可以看见外面景色。

  

   其实，初春的韩国真的很冷。就算有阳光进来，也不会觉得热，也唯独有阳光，才能感受那一丝微薄的温暖。

 安定位置后，就是令人期待的享用雪冰时间。

韩国传统雪冰
要找这个甜品并不难，因为在人气甜品排行中它就和年糕土司名列前茅

  

  韩国的雪冰上面有满满的花生粉。看起来就像一座爆发后的火山，铺满了火山灰。

  

  其实，传统的韩国雪冰没有台湾冰和马来西亚冰般放很多材料，除了花生粉，就只有冰。因此就吃这个雪冰也可以倒入炼奶一起吃。

 我慢慢从这些“火山灰”找冰，心想奇怪，下面怎么白粉粉的？

  可是吃在嘴里，却是满满的讶异。

  那就是我要找的冰啊！这冰竟然可以细腻得如冬天下起的雪。

  雪冰——可真名副其实啊！

  品尝当儿，我便想起马来西亚的ABC冰，也叫做红豆冰。

  在马来西亚，ABC 不管是什么种族都爱吃的消暑甜品。

  小时候，我都很喜欢吃ABC。

  雪白的冰被堆成一座小山，还被淋上红糖和黑糖酱，看起来十分漂亮。

  有一些人喜欢把那堆砌成山的冰压扁，然后伴着藏在冰下的材料吃，也有些人喜欢慢慢吃上面的冰，然后把好像挖宝一样在“冰山”旁挖掘一个小洞，挖掘出红豆，甜玉米，大菜糕，珍多冰……

  明明这些不同的食材看起来就觉得搅在一起会是一种奇怪的味道。

  

  但是这种组合十分地美味。

  就好像我们的本土风气，一个土地，包容了多元种族，多元文化。我们住在一起，却不觉得陌生或排斥。

  韩国雪冰的食材很简单——豆粉，冰，还有年糕。

  嘴里是粉粉又冷冷的雪冰，伴着甜甜又黏黏的年糕

  就好像12月吃着绵绵的白雪。

  寒冷，微甜，也充满了

  回忆……

  享受了一餐后，当我闷着，没有理由可以留下了，便下楼去。

  当我经过柜台，准备走下去。

  看到几个熟悉的人正排排座吃草莓冰，我张了个“O”看着他们。

  真够巧合，我的表哥，表姐，表姐夫，还有大舅？？？？

****旅行小贴士

 *韩国（尤其首尔）地跌非常发达，可说是韩国人的“代步双脚”，有分1号线到9号线，从地铁地图看见有交叉，容易换乘，一个车站有许多出口，大多的景点都是靠近出口的，所以若去首尔旅行，可以考虑搭地铁。建议去前download地铁的地图，了解景点附近的地铁出口站是几号出口，需要去这个景点需要在哪儿换乘。（也很像台湾地铁）

 *多搭地铁的人可以在机场的C&U便利商店先买一个T-money卡。就好像台湾悠游卡，可以搭巴士，地铁，德士，还有一些便利商店（只要店内的刷卡机有显示T-money的logo都可以使用）。非常便利，而且有许多优惠。但是要注意的就是T-money有分儿童，青少年，大人。如果旅行的你是未满18，可以向店员请求teenager的T-money,当然，青少年优惠多过大人呐！可是如果你是大人却别想贪方便买青少年的，被人发现可是会被罚重款的。（当然，我最后一年享用青少年的优惠^^）

  

偶遇同胞！

身在异国，能遇到自己国家的人，是一种最实在的幸福。

  路上种种挫折，已经把我身心砰炸到只剩迷茫了。

  回到旅舍后，母亲已经用着微信和国内的爸爸投诉了。

  而我也只好拿着自己旅游的笔记本走到会客厅。

  会客厅的空间很小，有小柜台，洗衣机房，小厨房，小饭桌，还有两台电脑供人查找资料，而电脑旁的书橱塞满了许多英文的旅游书。

  会客厅里还有放了一个拼图软垫，放了些小枕头，一些外国人便在这个软垫上各做各地找资料，看手机。而外面还有一个小房作为吸烟区。

  麻雀虽小，五脏俱全。

 于是，我随手拿了些旅游书，坐在饭桌位旁，然后发呆。

  完全无从下手。

 虽然很想趁着此番旅行，在父母面前证明自己的能力。可如今，脑袋都被搅拌得混乱一片，望着地图只能迷惘，完全看不懂地图。

  接下来的日子不会继续像今天一样吧？

  这时，门外来了两个皮肤较黑的男生，长得挺像马来人。我看着他们领着杯面，口里说着熟悉的语言，再慢悠悠地从厨房拿着热水泡面。

  我猛盯着他们，最后用英文说了一句：“excuse me，are you malaysian？”

   他们也愣着，对视一阵子后，最后说：“yes。”

  接着我很开心，很兴奋，然后立刻说我也是马来西亚人。

  这一连串的交谈也从此刻开始。

 状况蛮奇怪的，身在韩国，身在国际化的背包客栈，我们三个家伙用所有人都听不懂的马来语交谈，还谈得非常高兴，嘻嘻哈哈的。

  明明才第一天见面，却感到无比的归属和亲切。

第一次，才觉得马来西亚语是多么动听的语言。

我现在才真正体会到电视剧中主人公身在异国唱自己国歌是一种怎样的心情。

  交谈许多，我才知道他们是两兄弟，仍读着大学，趁着假期，两人便跑到韩国背包客。为了省钱，两人正在我面前一边聊天，一边吃着韩国泡面。

  他们说，这是他们在韩国的第三天。

  他们今天才刚刚从景福宫回来。回想第一天，他们也是”cari guesthouse dengan sangat susah”。

不过现在总算懂得，待着这里，感觉也不错。

  然后再教我怎样从旅舍出来去弘大热闹区。

  …...

  聊了很久，我们便交换facebook，接着他们也回到自己房间。


  虽然只是一次的见面和聊天。

  但能在异国见面，也算是一场缘分吧？

  这一夜的回忆，就好像夜晚在街边吃着雕鱼烧，在我的生命只占了微弱的部分，

  可是暖暖地，有疗愈作用的，

  我珍藏在心中。
  

  我把地图夹在笔记本上，然后心满满地回去房间。

  心情总算好了些。

在异国说着国语
那一刻真心觉得马来西亚语是多么暖心，多么好听的语言
在这儿，我们不分种族，大家都是马来西亚人！

  希望，明天开始的旅程，会是美好的开始。

First Day 狼狈搬行李！

welcome to the Seoul, Korea1

but first time in the strange place 

i faced a problem

did I  trust a stranger who may help me?

从马来西亚搭亚航到韩国，总共需要6小时的航程。

到了仁川机场，走在充满韩语的世界，我有一阵恍然。

  我真的来到韩国吗？

  曾经那个人  的世界。

  陌生，兴奋，恍然，不安，新鲜，无法形容眼下的心情。

只能蒙蒙地跟着母亲过海关，搭机场地铁，最后到了弘大入口站。

等候着机场地铁，我便买了韩国必喝的——香蕉牛奶。
样子长得很像胖版维他精，不过甜甜，有香蕉味可是不会太。
连我本人不喜欢香蕉味道也喜欢喝了

走到了2号出口，外面的天空开始暗了，弘大的很多店铺也亮着灯。

 到了入夜，我们都还没找到网上预订的旅舍。

 一直找不到旅舍，我的心情也随着温度呼溜地下降。

但所幸地，我在马路旁继续问路，一个身穿西装，戴着圆框眼镜的韩国大叔似乎知道旅舍所处，便一路领着我们。

  当我们走的路越来越偏僻，甚至拐了小路时，我内心立刻响了警钟，双脚虽然还在快快地跟随，可是脑袋却胡思乱想。

  “真的是这里吗？”

"那可是我来韩国的第一天，不会酱倒霉吧？”

  “我虽然练过武术，可是从来没有实战呐T.T ”

“万一被袭击了，该怎么办呢？”

 
  “我只是一个弱女子而已......”

  一边走着，我的肾上腺也涌起来。

 他看着我搬着笨重的行李箱，便打算帮我拿。

   我立刻阻止他帮我拿，立刻说：“never mine ，I can take it。”后，死死不放行李。

    可是对方仍然坚持替我拿，可是我也坚持拒绝。

  结果，我们两个一边快步，同时死死不放行李箱。

  而身后跟随的母亲眼中，看着两个人不断抢行李。

  接下来的七天该不会待在警察局备案吧？T.T

我又一次重复我可以拿时，大叔翻了我个白眼。

人生第一次，而且还是第一次在异国被外国人翻白眼。

  “万一对方抢走我的行李后，我该不该追上去？我该怎么追？”

  不知不觉，脚下面的肌肉也紧张收缩，就好像站在起跑线前的田径手，准备飞奔出去了。

  但是到了最后，被抢行李的戏码没有出现。

 小巷头前，大叔把行李放下，便指向我身后的方向，说我们到了。

  看到自己预订的旅舍，我吊着的心才终于放下来，然后刷红着脸，赶忙向他道谢，不停地。

 有一种把好人当贼看的心虚感。

毕竟人生地不熟，防备心自然提高了。

  还没道谢完，对方又匆匆走了。

  到旅舍check in 后，我便和母亲到外面找东西吃。最后找到一家韩食店，再简单地点了拌饭和烤鱿鱼，韩国的第一餐就这么开动了。

 在吃饭之前，尿意一时起了，我便问餐馆大婶“toilet”怎样去，可是大婶似乎不是很会英文，不明白。

 但所幸来韩国之前，我把所有旅游资讯记录在粉色笔记本上，之前担心万一厕所是用韩语写的看不懂，所以特意记录了“toilet”的韩语——

“화장실”

大婶一看便知道了，领着钥匙给我，用简单的英文兼带韩语腔告诉我方向后，我总算顺利到达厕所。

 吃了饱饱一餐后，原想到弘大热闹区走走，只是夜晚太冷了，寒风吹得我们也猛打冷颤，又加上白天长途飞机身子也乏了，便回到旅舍休息。

Travel Tip:
**韩国人的英文不怎么流利，正在学习韩语的我发现韩字主要是用发音方式拼凑出来，当然英文也有韩腔了。所以，旅行中可以学习一些简单的韩语，或是简单记录地区或者设备（如厕所）的韩字，需要帮忙时可以指这些单词，就不会变成鸡同鸭讲的尴尬处境了。